Création
2019

Terreur

Ferdinand von Schirach

en langue française

 

traduction – Michel Deutsch


avec Joël Delsaut, Fabienne Elaine Hollwege, Brice Montagne, Brigitte Urhausen, Raoul Schlechter, Jules Werner


mise en scène – Myriam Muller
assistant à la mise en scène – Antoine Colla
scénographie et costumes – Christian Klein

 

coproduction Théâtre du Centaure, Kulturhaus Niederanven, Kinneksbond Centre Culturel Mamer

 

 

 

 

 

photos – © Bohumil Kostohryz

Théâtre du Centaure :

juin 2019 : 4, 5, 6*, 12, 13*, 15, 16*, 17, 18, 19, 20*

 

Les spectacles commencent sauf mention contraire à :

18h30 les jeudis et dimanches (*)

20h les autres jours.

 

Tarifs: 20€ / 8€

Kulturpass accepté.

 

 

 

 

Renseignements et réservations :

Par téléphone : +352 22 28 28 (répondeur)

Réservations par mail

 

La caisse est ouverte une demi-heure avant le spectacle.

 

En tournée :

Kinneksbond Mamer

octobre 2019 : 18

Réservations : www.kinneksbond.lu

Kulturhaus Niederanven

octobre 2019 : 23, 24

Réservations : www.khn.lu

L’audience à laquelle vous allez assister est un peu particulière. En effet, le public est « juré » dans ce procès, et ainsi appelé à juger l’accusé.

Lars Koch, major de l’Armée de l’air, est accusé d’avoir contrevenu aux ordres en abattant un avion de ligne avec 164 passagers à bord, tous morts sur le coup. Un terroriste entré dans le cockpit menaçait en effet de faire écraser l’appareil sur un stade de football bondé. 70 000 spectateurs, un soir de match. Il a bien fallu choisir. Un cas de justice – et de conscience.

Le tribunal se fait ainsi scène de théâtre et reconstitue les faits à travers un interrogatoire mené sans relâche, avant les plaidoiries des différentes parties. L’accusé sera-t-il déclaré non coupable ou inculpé pour meurtre(s) ? Les deux issues sont possibles. Aux jurés d’en décider.

 

La pièce Terreur de Ferdinand von Schirach (traduction de Michel Deutsch) est éditée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale. www.arche-editeur.com

 

Les résultats du vote du public dans le monde entier sont consultables sur le site www.terror.theater.