En tournée
2019

Terreur

Ferdinand von Schirach

en langue française

 

traduction – Michel Deutsch

avec Joël Delsaut, Fabienne Elaine Hollwege, Brice Montagne, Brigitte Urhausen, Raoul Schlechter, Jules Werner

mise en scène – Myriam Muller
assistant à la mise en scène – Antoine Colla
scénographie et costumes – Christian Klein

 

coproduction Théâtre du Centaure, Kulturhaus Niederanven, Kinneksbond Centre Culturel Mamer

 

 

 

 

photos – © Bohumil Kostohryz

Kinneksbond, Mamer

octobre 2019 : 18

Réservations : www.kinneksbond.lu

Kulturhaus Niederanven

octobre 2019 : 23, 24

Réservations : www.khn.lu

Le 26 mai 2013, à 21h21, Lars Koch, major de l’armée de l’air, abat un avion de ligne détourné par un terroriste, prêt à s’écraser sur un stade de football. Il avait pourtant reçu l’ordre de ne pas tirer. Il est accusé d’avoir causé la mort des 164 passagers à bord de l’appareil pour sauver les 70 000 spectateurs présents dans le stade. Criminel ou héros ? À vous d’en décider, dans cette pièce où les spectateurs sont les jurés du procès.

Peut-on tuer 164 personnes pour en sauver 70 000 ? La Constitution prévoit-elle un devoir de désobéissance ou la loi reste-t-elle supérieure aux hommes ?

Un cas de justice et de conscience.

 

 

La presse en parle :

« Une expérience de théâtre à vivre intensément. […] Une plongée glaçante dans les a res de la responsabilité. » WOXX
« Un théâtre nécessaire qui donne une épaisseur charnelle à de grands débats. » Luxemburger Wort
« Tous très convaincants, les protagonistes de Terreur livrent un dilemme, ressort de notre vision de la condition humaine. » d’Land
« Une mise en scène intense, […] minimaliste et rigoureuse. »
Tageblatt
« Dans la tête, ça fume, ça mouline. Un va-et-vient […] de réflexions qui ne cessent de se rencontrer, se contredire. Comme la loi c’est dur. Mais c’est surtout très fort. » Le Quotidien

 

La pièce Terreur de Ferdinand von Schirach (traduction de Michel Deutsch) est éditée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale. www.arche-editeur.com
Les résultats du vote du public dans le monde entier sont consultables sur le site www.terror.theater.