Nouvelle écriture dramatique finlandaise    


Panique de Mika Myllyaho

Cette comédie intelligente et actuelle réunit trois jeunes
gens. Léo, ingénieur commercial, Max, graphiste et Joni,
animateur télé, chacun à un moment de crise dans sa vie.
Pris de panique avant de monter dans l'avion pour
l'Allemagne alors que sa femme lui demandait de réfléchir à sa vie, Léo se saoule la gueule. Il sonne à trois heures du matin chez son ami Max, abonné aux thérapies, pour lui demander conseil. Arrive Joni qui propose une séance divan en direct dans son talk show...
Joni : « Tu viens à mon émission. Je ferai une interview de toi. On parlera de ta vie et de tout ça. Tu comprends, les gens confessent tout et n'importe quoi devant des millions de téléspectateurs. C'est comme un lavage collectif. »
L'affrontement hilarant entre ces trois hommes bien d'aujourd'hui donne aussi lieu à une réflexion. Un homme ...comment peut-il parler de l'importance de ses émotions et de ses sentiments, comment les exprimer? Qu'attend-on d'un homme aujourd'hui? Sa difficulté de communiquer, de partager, la panique devant les choix, les engagements, comment assumer tout ça? La réussite à tout prix, rester cool... ?
L'auteur Mika Myllyaho (né en 1966) est metteur en scène, enseignant et directeur artistique du Ryhmäteatteri à Helsinki. « Panique » est sa première pièce. Elle a été crée en septembre 2005 avec un succès retentissant.

30.01.2008 à la Kulturfabrik,
31.01.2008 au Théâtre Gérard Philipe à Frouard, 01.02.2008 au Théâtre du Trait d’Union à Neufchâteau,
02.02.2008 au Centre Culturel Aubange Athus,
03.02.2008 au Gueulard à Nilvange.
.

 
adaptation française
Mariut Klami



Par amour-propre de Anna Krogerus


Il n'y a personne à la maison ?
Les Jalovaara sont ce qu'on appelait « une bonne famille». Seulement la place de l'enfant y est prise par les parents narcissiques. Lauri et Téa ne pensent pas vraiment négliger leur fille, mais ils ont toujours des choses tellement importantes à faire. Sylvia,10ans, observe la vie des adultes alors que dans sa propre vie elle arrive au seuil de la puberté. Elle a tant besoin de parler de l'échauffement de la planète, de la fonte des glaces du Pôle Nord, comment Helsinki va être noyé, comment les pingouins protègent leurs petits du froid en faisant un rond autour d'eux...mais même quand les parents sont à la maison, ils sont «absents», tout à leurs carrières, leurs disputes, leurs infidélités.
Heureusement une nouvelle voisine arrive dans l'immeuble, une belle jeune femme avec un chien affectueux appelé Pentti...
Cette comédie noire parle d'un sujet grave avec une chaleureuse compassion pour chaque personnage. Elle
amène à réfléchir sur les valeurs qui fondent notre vie,sur notre volonté et notre capacité de prendre nos responsabilités; sur la nécessité de «faire un rond autour des plus faibles».

Anna Krogerus (née en 1974) écrivain et dramaturge est
déja l'auteur de neuf pièces de théâtre. « Pour l'amour de moi » a été créée en janvier 2006 au Théâtre National de Finlande. Prix de la Critique pour la meilleure pièce de l'année, elle vient d'être créée en anglais aux Etats-Unis.

26.03.au Théâtre du Centaure,
27.03.au Gueulard à Nilvange,
28.03.au Centre Culturel d’Aubange-Athus,
29.03.au Théâtre du Trait d’Union à Neufchâteau,
30.03.au Théâtre Gérard Philipe à Frouard.

 
adaptation française
Alexandre André
 



Je suis Adolf Eichmann de Jari Juutinen


Dans cette oeuvre, Jari Juutinen s’est inspiré de l’histoire
d’Adolf Eichmann, le criminel nazi, dont nous avons en
mémoire le procès, le jugement et l’exécution en Israël,
après une longue traque et son enlèvement par le Mossad dans sa cache en Argentine.

L’auteur nous entraîne dans une comédie tragique proche de la farce. Comédie, car il utilise la farce la plus délirante pour stigmatiser la nature grotesque de l’idéologie nazie et des pantins qu’elle a crée. Tragique, lorsqu’il enquête sur la responsabilité personnelle de Adolf Eichmann et donc sur sa culpabilité individuelle. Comédie tragique qui pose la question inévitable et délicate de la liberté, des choix et des décisions qui restent à l’individu dans tout système totalitaire: qu’aurais-tu, non, qu’aurais-je fait à sa place?

Nous avions crée cette pièce forte la saison passée au
Centaure et nous la proposons maintenant en tournée
chez nos voisins.

Jari Juutinen, auteur, metteur en scène et directeur du
théâtre de la ville de Lappeenranta est une personnalité
bien connue du théâtre engagé en Finlande. Lauréat de
plusieurs prix et de distinctions pour son oeuvre, il est l’auteur de cinq pièces de théâtre. Il a fondé le théâtre Vanha Juko à Lahti, un lieu mythique dans le monde du théâtre alternatif finlandais. « Je suis Adolf Eichmann » est le troisième volet d’une Trilogie sur la Vérité, dans laquelle il explore la société actuelle en Finlande et la nature du bien et de mal dans l’homme.

01.06 Théâtre de l’Actée à Cosnes,
04.06.Kulturfabrik à Esch sur Alzette,
05.06.Théâtre du Trait d’Union,
06.06.Théâtre Gérard Philipe,
07.06. Centre Culturel Aubange-Athus,
08.06.le Gueulard.

 
adaptation française
Mariut Klami